Dans les rêves, notre cerveau adore bricoler la réalité. Il puise dans tout ce qu’on a entendu ou imaginé, même sans le comprendre. Quand on rêve qu’on parle une langue inconnue, c’est souvent un mélange de sons, d’intonations, et parfois de vrais mots étrangers glanés au hasard. Le cerveau peut aussi créer de toutes pièces une « fausse langue » qui ressemble à une vraie, pour simuler une conversation crédible dans le rêve. En fait, il s’agit plus d’une illusion de compréhension : dans le rêve, on a l’impression de parler ou comprendre, mais au réveil, tout s’efface ou paraît totalement absurde.