N’arrêtez jamais d’apprendre !
Certains mots japonais s’écrivent uniquement en katakana car ce syllabaire sert à noter les mots étrangers, onomatopées et certains termes techniques.
Le japonais utilise trois systèmes d’écriture : kanji (idéogrammes), hiragana (syllabaire pour les mots “japonais”) et katakana.
Le katakana a un rôle bien précis : il sert à écrire les mots venus d’autres langues (comme «コンピュータ» pour “computer”), les onomatopées et parfois des noms scientifiques ou techniques. Cela permet de les distinguer visuellement du reste de la phrase.
C’est donc une façon de signaler qu’un mot “sonne différemment” ou “vient d’ailleurs” dans une phrase japonaise.
Certains mots pourtant d’origine japonaise, comme le nom de certains animaux ou aliments, s’écrivent aussi en katakana pour donner un effet moderne ou marquer l’emphase !