N’arrêtez jamais d’apprendre !
Le japonais utilise trois systèmes d’écriture car il a emprunté des caractères chinois puis créé ses propres alphabets pour répondre à ses besoins linguistiques.
Au départ, le japonais ne disposait pas d’écriture. Il a donc adopté les kanji, caractères chinois qui servaient à écrire les mots importants.
Mais la grammaire japonaise étant très différente du chinois, deux nouveaux alphabets ont été inventés : hiragana (pour les mots japonais et les terminaisons grammaticales) et katakana (pour les mots étrangers ou les onomatopées).
Résultat : aujourd’hui, un texte japonais mélange kanji, hiragana et katakana pour écrire efficacement tous les mots et nuances de la langue !
Un enfant japonais apprend plus de 2 000 kanji à l’école… mais il existe en réalité plus de 50 000 caractères différents !