Kultur-G

N’arrêtez jamais d’apprendre !

Pourquoi certains mots étrangers sont-ils masculins et d’autres féminins en français ?

Le genre des mots étrangers en français dépend souvent de leur terminaison ou de leur usage.

Pour approfondir

Quand un mot étranger entre dans la langue française, on lui attribue généralement un genre en se basant sur sa terminaison (ex : “une pizza”, “un kimono”) ou sur un mot français proche (ex : “un soda” comme “un cola”).

Parfois, c’est simplement l’usage qui décide, même si c’est arbitraire. Résultat : on dit “la salsa” mais “le jazz”, sans vraie règle universelle !


Fun fact💡

En Suisse, on dit parfois “la wifi” alors qu’en France, c’est plutôt “le wifi” ! Les genres peuvent donc varier selon les régions et les habitudes.