En France, on utilise surtout le mot “chausson” alors qu’au Québec, c’est le terme “pantoufle” qui domine. Ces deux mots existent pourtant dans la langue française depuis des siècles, mais leur usage a évolué différemment selon les régions.

Le mot pantoufle vient de l’italien pantofola et s’est imposé au Québec, probablement sous l’influence du français d’Ancien Régime et des contacts avec d’autres langues européennes. En France, “chausson” (lié à “chaussette”, “chausser”) a fini par devenir le terme courant pour désigner la même chose. Résultat : deux mots pour un même objet douillet !