Le mot « doigt » vient du latin digitus. Au fil des siècles, sa prononciation a évolué, mais son orthographe, elle, est restée presque figée.

Au Moyen Âge, on disait « doit » (sans le g ni le t). On a ensuite ajouté un g muet, influencé par le mot latin, puis le t final, pour rappeler l’étymologie. Mais la façon de le dire n’a pas suivi : aujourd’hui, on prononce « dwa », sans le g ni le t !

Ce décalage entre l’écrit et l’oral est courant en français, surtout pour les mots anciens.