N’arrêtez jamais d’apprendre !
Les claviers japonais ont deux alphabets pour permettre d’écrire à la fois en hiragana et en katakana, les deux systèmes d’écriture phonétique du japonais.
Le japonais utilise trois systèmes d’écriture : kanji (idéogrammes), hiragana et katakana (deux alphabets syllabiques).
Sur un clavier japonais, on trouve donc des touches spécifiques pour passer rapidement de l’un à l’autre : les hiragana servent à écrire la majorité des mots, tandis que les katakana sont utilisés pour les mots d’origine étrangère ou pour insister sur un terme.
En pratique, les Japonais tapent surtout en phonétique (hiragana), puis utilisent des raccourcis pour transformer un mot en kanji ou en katakana au besoin. C’est cette polyvalence qui explique la présence des deux alphabets sur les claviers japonais.
Certains claviers japonais affichent aussi les lettres latines (romaji) : on peut donc écrire en japonais, en anglais… ou mélanger les deux dans une même phrase !