Au début du 20^e siècle, les Britanniques et les Américains ont commencé à appeler “French kiss” ce baiser avec la langue, car ils voyaient la France comme le pays du romantisme et de la liberté amoureuse.

En France, on parle simplement de “baiser” ou de “rouler une pelle”, mais on n’utilise pas le terme “French kiss”. Pour les Anglo-saxons, tout ce qui était jugé un peu osé portait l’étiquette “French”, comme “French letter” (préservatif) ou “French novel” (roman érotique).

Finalement, l’expression “French kiss” est restée dans la culture anglo-saxonne, alors qu’en France, ce baiser n’avait rien d’exotique…