N’arrêtez jamais d’apprendre !
Des expressions comme “avoir la pêche”, “coup de foudre” ou “être dans le vent” ont fait leur retour dans le langage courant après être tombées dans l’oubli.
La langue française bouge sans cesse, et certaines expressions oubliées reviennent soudain à la mode ! C’est le cas de “avoir la pêche” (pour dire être en forme), qui date du début du XXe siècle, ou de “coup de foudre” (amour soudain), déjà utilisée au XVIIIe siècle avant de redevenir branchée avec la pop culture.
On retrouve aussi “être dans le vent” (être à la page), tombée en désuétude dans les années 1960 puis remise au goût du jour. Ce retour s’explique souvent par les médias, les séries, ou une envie de parler “rétro” avec humour.
L’expression “tomber dans les pommes” (s’évanouir) a failli disparaître au XXe siècle, mais elle a été sauvée par les émissions de télévision et les romans jeunesse !