Les langues qu’on a apprises, même si on les a laissées de côté, restent stockées dans notre mémoire. Pendant le sommeil, surtout en phase de rêve, le cerveau fait des associations inattendues et remonte des souvenirs enfouis : une chanson, une voix, ou… une langue !

Ce phénomène est courant chez les personnes ayant vécu à l’étranger, ou ayant appris une langue à l’école. Le rêve, qui mélange souvenirs et émotions, peut ainsi faire « revenir » une langue qu’on croyait disparue. Parfois, on rêve même dans une langue dont on ne se souvient plus consciemment les mots !