Dans de nombreux pays occidentaux, lever le pouce est associé à l’approbation, au succès ou au simple “tout va bien”. Ce geste remonterait à l’Antiquité romaine, où il aurait servi à donner un signal lors des combats de gladiateurs (même si son sens exact est encore débattu !).

Mais attention : dans certains pays du Moyen-Orient, d’Asie ou d’Amérique latine, ce même geste peut être perçu comme insultant ou vulgaire, un peu comme faire un doigt d’honneur ! Résultat : un simple pouce levé peut provoquer un gros malentendu…