À l’origine, l’alphabet latin comprenait seulement une vingtaine de lettres. Mais en se répandant en Europe, il a dû s’adapter à des langues qui utilisaient des sons inconnus du latin classique.

Chaque peuple a alors modifié ou complété l’alphabet : les Français ont ajouté des accents (é, è, ç), les Allemands ont créé le ß ou les Umlauts (ä, ö, ü), les Polonais ou les Tchèques ont inventé de nouveaux signes (ł, č, ň), etc.

Certains ont même utilisé des digrammes (comme « ch » ou « sh ») pour écrire des sons sans inventer de nouvelle lettre. Résultat : un même alphabet, mais des variantes uniques selon les pays !