Avant l’invention des carnets et des ordinateurs, les petits commerces et cafés utilisaient une simple ardoise accrochée au mur pour inscrire à la craie les sommes que leurs clients leur devaient. Chaque achat non payé était ajouté sur ce tableau visible de tous, jusqu’à ce que la personne règle sa dette. « Avoir une ardoise », c’était donc avoir son nom écrit sur cette fameuse plaque… et il valait mieux ne pas trop la remplir !