Une affiche de film n’est pas simplement une illustration : c’est un outil de marketing conçu pour attirer le public. Or, ce qui séduit les spectateurs varie énormément d’un pays à l’autre : couleurs, symboles, visages mis en avant, style graphique… Les studios adaptent donc leurs affiches pour mieux parler à chaque culture. Par exemple, un film d’action pourra montrer plus d’explosions dans un pays, alors que dans un autre, ce sera la romance ou l’humour qui sera mis en avant. Même le titre du film peut changer !