Une bande-annonce n’a qu’un objectif : donner envie d’aller voir le film. Mais ce qui attire le public varie beaucoup d’un pays à l’autre !

Par exemple, une comédie romantique pourra mettre en avant l’humour en France, alors qu’elle insistera sur l’aspect sentimental au Japon. Les studios modifient donc le montage, la musique, le choix des scènes ou même la voix-off pour coller à la culture locale. Parfois, une scène jugée drôle aux États-Unis peut tomber à plat ailleurs, ou un acteur populaire dans un pays sera mis en avant.

Résultat : une même histoire peut donner lieu à des bandes-annonces très différentes selon l’endroit où l’on se trouve !