Les voix des assistants vocaux (comme Alexa, Siri ou Google Assistant) sont créées par des programmes qui assemblent des sons enregistrés ou utilisent l’intelligence artificielle pour générer la parole. Mais même les systèmes les plus avancés ont parfois du mal à reproduire toutes les subtilités de la langue : intonation, rythme, liaisons, ou prononciation régionale.

Résultat : il arrive que certaines phrases sonnent de façon « robotique » ou présentent un accent étrange, surtout pour des mots rares ou des noms propres. L’accent peut aussi être influencé par la langue d’origine de la base de données utilisée pour entraîner la voix.