Les GPS s’appuient sur des algorithmes qui transforment du texte écrit en voix. Or, ces programmes suivent des règles générales de prononciation, mais ils ne connaissent pas tous les noms de lieux, surtout ceux qui sont rares, étrangers ou issus de langues régionales.

Résultat : le GPS applique parfois les mauvaises règles phonétiques ou “découpe” le mot de manière étrange, ce qui donne des résultats amusants, voire incompréhensibles pour les humains.

Les mises à jour et l’intelligence artificielle améliorent peu à peu la situation, mais il reste des milliers d’exceptions partout dans le monde !