Quand on parle une langue étrangère, notre cerveau doit traduire, chercher et assembler les mots dans un “dictionnaire” moins bien rangé que pour notre langue maternelle.

Résultat : il faut plus de temps pour accéder aux bons mots, surtout si l’on manque de pratique ou si l’on est stressé. Le cerveau hésite, mélange parfois les langues et bloque sur des mots simples, car ils ne sont pas encore devenus des réflexes.

Avec l’habitude, on gagne en vitesse et en confiance, car le cerveau crée de nouveaux chemins “rapides” pour retrouver les mots étrangers.