Chaque langue possède ses propres sons (ou “phonèmes”) et façons d’articuler les mots. Quand on grandit, notre cerveau et notre bouche s’habituent à ceux de notre langue maternelle, ce qui rend plus compliqué l’apprentissage de sons inconnus.

Par exemple, le “r” roulé de l’espagnol ou les tons du chinois peuvent sembler très étranges à un francophone. De même, certains sons du français (“u” ou “é”) sont difficiles pour un anglophone. Plus une langue contient de sons “exotiques” pour nous, plus elle semble difficile à prononcer.