La “musicalité” d’une langue dépend surtout de la façon dont elle joue avec les hauteurs de voix (les tons), les rythmes et la mélodie des phrases. Par exemple, l’italien ou le suédois donnent souvent une impression chantante grâce à leurs voyelles claires, leur rythme régulier et leurs accents toniques bien placés.

Dans d’autres langues, comme le mandarin, le sens des mots change selon la hauteur à laquelle on les prononce : c’est ce qu’on appelle une langue “tonale”. Enfin, certaines langues privilégient des sons plus “coupés” ou monotones, ce qui peut les rendre moins musicales à l’oreille d’un étranger.

En réalité, cette impression dépend aussi beaucoup de nos propres habitudes d’écoute !