N’arrêtez jamais d’apprendre !
On retient parfois mieux les mots étrangers parce qu’ils sortent de l’ordinaire et stimulent notre attention.
Notre cerveau adore la nouveauté ! Un mot étranger, c’est un peu comme un objet inconnu : il attire l’attention, surprend, et sollicite plus de ressources cognitives.
Résultat : on le traite avec plus de soin qu’un mot français banal, souvent déjà entendu des milliers de fois. L’effort supplémentaire pour comprendre ou prononcer ce mot le rend plus mémorable. De plus, les mots étrangers sont parfois associés à des images ou des situations marquantes (voyage, film, chanson), ce qui aide à les ancrer dans la mémoire.
Certains mots étrangers, comme le japonais “tsundoku” (l’art d’acheter des livres sans les lire), deviennent même plus célèbres que leur équivalent français… quand il existe !