Dans certaines langues comme le chinois ou le thaï, la hauteur de la voix change le sens des mots. Pour s’y habituer, il est essentiel de beaucoup écouter la langue parlée par des natifs, puis de répéter à haute voix en essayant d’imiter exactement les sons et les intonations.

Des applications, des vidéos et des exercices spécifiques (comme le « shadowing », où l’on répète en même temps qu’un locuteur natif) sont très efficaces. Le secret : pratiquer régulièrement et comparer sa prononciation à celle d’un natif, jusqu’à ce que l’oreille distingue naturellement les différents tons.