Kultur-G

N’arrêtez jamais d’apprendre !

Pourquoi dit-on « la Covid » dans certains pays et « le Covid » dans d’autres ?

On dit « la Covid » ou « le Covid » selon que l’on considère le genre du mot « maladie » (féminin) ou de l’acronyme utilisé (masculin).

Pour approfondir

« Covid » est l’abréviation de Coronavirus Disease (maladie à coronavirus) suivie de l’année 2019. En français, certains pays (comme la France) ont suivi la recommandation de l’Académie française : « maladie » étant féminin, on devrait dire « la Covid ». Pourtant, dans la pratique, beaucoup de gens disent « le Covid », car ils pensent au virus lui-même (qui est masculin) ou simplement parce que le mot sonne plus naturellement au masculin. Dans d’autres pays francophones (comme la Belgique ou la Suisse), l’usage varie aussi, chacun adoptant la version qui lui paraît la plus logique ou la plus courante.


Fun fact💡

En Espagne, le débat a été tout aussi vif : l’Académie royale espagnole a fini par accepter les deux genres, tant le mot était utilisé au masculin comme au féminin !