N’arrêtez jamais d’apprendre !
On dit qu’on « voit rouge » parce que la colère provoque des réactions physiques qui rappellent la couleur rouge, comme le visage qui s’empourpre.
Quand on est en colère, le corps réagit : le cœur bat plus vite, le sang afflue vers la tête et la peau, en particulier le visage, devient souvent rouge. Cette transformation visible a inspiré l’expression « voir rouge » : la colère fait littéralement « monter le sang » au visage.
La couleur rouge est d’ailleurs associée à la passion, au danger, à l’interdiction… et donc à toutes les émotions fortes, dont la colère. L’expression existe dans de nombreuses langues et rappelle aussi l’image du taureau excité par une cape rouge (même si, en réalité, les taureaux sont daltoniens !).
En anglais, on dit aussi « to see red » pour parler de colère. Mais chez les Grecs anciens, on disait plutôt qu’on « voyait noir » quand on était furieux !