N’arrêtez jamais d’apprendre !
Dans les génériques américains, « starring » signifie que l’on présente les acteurs principaux du film ou de la série.
En anglais, le mot « star » désigne une vedette, une personne célèbre. Dans les génériques, « starring » introduit donc ceux qui tiennent les rôles majeurs de l’histoire, ceux autour de qui l’intrigue tourne.
Cette tradition vient d’Hollywood, où la notoriété des acteurs est un argument de vente important. Mentionner « starring » permet de mettre en avant les têtes d’affiche et d’attirer l’attention du public dès les premières secondes du générique.
On peut aussi voir « featuring » ou « with » pour les rôles secondaires ou les invités spéciaux, mais « starring » reste réservé aux véritables stars du programme.
Le tout premier acteur présenté comme une « star » à l’écran fut Florence Lawrence, surnommée « The Biograph Girl » : c’est elle qui a lancé la mode du vedettariat à Hollywood !