En français, « hein » est ce qu’on appelle une particule de confirmation. On l’ajoute à la fin d’une phrase pour s’assurer que l’autre suit la conversation, est d’accord, ou a bien entendu. C’est un peu l’équivalent du « n’est-ce pas ? », mais en version plus familière et rapide.

Ce petit mot ne veut rien dire en lui-même, mais il invite la réaction : un signe de tête, un « oui », ou même une réponse. On le retrouve dans de nombreuses langues, sous des formes différentes, car il répond à un besoin universel de valider ce qu’on dit.