N’arrêtez jamais d’apprendre !
Au tribunal, « être relaxé » signifie que la personne jugée est déclarée non coupable et donc libérée des poursuites.
Lors d’un procès pénal, si le tribunal estime que les faits reprochés ne sont pas prouvés ou ne constituent pas une infraction, il prononce la relaxe. Cela veut dire que l’accusé est innocenté et aucune peine n’est infligée, contrairement à la condamnation.
Le mot « relaxer » vient du latin relaxare, qui signifie « libérer, relâcher ». Être relaxé, c’est donc être officiellement libéré de toute accusation devant le tribunal correctionnel.
Dans le langage judiciaire, « relaxe » s’applique uniquement aux infractions jugées par le tribunal correctionnel. Pour les crimes jugés aux assises, on parle plutôt d’acquittement !