N’arrêtez jamais d’apprendre !
Le mot « poutine » viendrait d’un vieux mot signifiant « mélange bizarre » ou « ragoût » dans les régions francophones du Canada.
La poutine, ce plat typique du Québec composé de frites, fromage en grains et sauce brune, doit son nom à un terme populaire utilisé dès le XIXe siècle. À l’époque, « poutine » désignait déjà un mélange peu appétissant ou une sorte de bouillie.
Plusieurs histoires circulent, mais la plus répandue raconte qu’en 1957, un client aurait demandé à ajouter du fromage aux frites dans un snack de Warwick. Le restaurateur aurait alors lancé : « Ça va faire une maudite poutine ! » Le nom est resté, reflétant le côté bric-à-brac gourmand du plat.
En France, le mot « poutine » désigne aussi… Vladimir Poutine ! Ce qui a déjà créé quelques situations cocasses dans les restaurants franco-québécois.