Avec l’arrivée d’Internet, de nombreux mots anglais ou créés pour le web sont entrés dans la langue française. On parle de franglais ou de néologismes : télécharger (to download), bug (pour un problème informatique), liker (cliquer sur « j’aime »), troller (provoquer sur les forums), ou encore selfie (autoportrait numérique).

Certains termes, nés sur Internet, se sont tellement imposés qu’ils sont devenus naturels à l’oral comme à l’écrit, même hors du contexte numérique. D’autres, comme hashtag, spoiler ou emojis, sont désormais compris par toutes les générations.