Sur Internet, les expressions circulent instantanément entre des millions de personnes, grâce aux réseaux sociaux, aux forums et aux vidéos.

Chacun peut créer ou transformer un mot, et s’il plaît, il est repris, remixé ou détourné en quelques heures seulement. Les jeunes internautes, en particulier, aiment se démarquer en inventant sans cesse de nouveaux codes, ce qui pousse à un renouvellement constant.

Résultat : dès qu’un mot devient trop populaire ou « has been », il est vite remplacé par une nouvelle trouvaille, et le cycle recommence !