En français, la lettre Q est toujours suivie d’un U (sauf rares exceptions comme « coq » ou « QG »). Cette combinaison vient du latin, où le son [kw] était courant, mais il a quasiment disparu du français moderne. Résultat : peu de mots nécessitent un Q, et la plupart des sons qu’elle produisait sont désormais écrits avec C ou K. C’est pourquoi, dans un texte français, on croise bien plus souvent les lettres E, S ou N que la timide lettre Q !