Si la marque Coca-Cola est connue partout, son nom peut légèrement varier selon les pays pour des raisons de prononciation ou de traduction.

Par exemple, en Chine, on utilise des caractères qui se prononcent “Ke Kou Ke Le” et qui signifient “goût délicieux et joyeux”. Dans d’autres pays, des variantes existent pour éviter des mots proches ayant un sens négatif ou pour s’assurer que la marque reste facile à dire et à retenir localement.

Ce choix aide aussi à renforcer l’attachement à la marque en la rendant plus proche des consommateurs locaux.