« PIN » est l’acronyme anglais de Personal Identification Number, c’est-à-dire « numéro d’identification personnel ».

En français, on a pris l’habitude de dire « code PIN », mais cela revient à dire « code numéro d’identification personnel » : le mot « code » fait donc double emploi avec le « N » de « number ».

Cette répétition est très courante quand un sigle anglais s’intègre dans une autre langue. Elle permet de préciser à l’oral de quoi il s’agit, même si c’est techniquement redondant.