Kultur-G

N’arrêtez jamais d’apprendre !

D’où vient l’expression « mettre la puce à l’oreille » ?

L’expression « mettre la puce à l’oreille » vient d’une ancienne image : une puce qui chatouille l’oreille rend méfiant ou inquiet.

Pour approfondir

Au départ, cette expression évoquait littéralement une puce qui se glisse dans l’oreille et cause un inconfort soudain : impossible de rester tranquille, on se gratte, on se méfie, on est troublé.

Au fil du temps, l’image est devenue métaphorique : « mettre la puce à l’oreille » signifie aujourd’hui éveiller le doute ou attirer l’attention sur quelque chose de suspect. L’expression est attestée dès le XVIe siècle, époque où les puces étaient hélas… bien plus courantes qu’aujourd’hui !


Fun fact💡

Longtemps, la puce a symbolisé la malice et le doute dans la langue française : certains poètes du Moyen Âge parlaient même des puces comme de petits messagers secrets !