Adapter un manga en anime coûte très cher : il faut une équipe d’animateurs, des doubleurs, de la musique… C’est pourquoi les studios misent surtout sur les mangas qui cartonnent déjà en librairie ou qui ont un fort potentiel commercial (produits dérivés, jeux vidéo, etc.).

Parfois, des éditeurs ou des studios repèrent un manga au concept original ou à l’univers visuel marquant, et décident de tenter leur chance. Mais la plupart restent prudents, car un anime qui ne trouve pas son public peut être un gros échec financier.

Certains mangas restent aussi difficiles à adapter à cause de leur style, de leur longueur ou de sujets jugés trop risqués.