N’arrêtez jamais d’apprendre !
On rencontre parfois « au revoir » écrit en un seul mot (« aurevoir ») par simplification ou méconnaissance de la règle, mais la forme correcte reste en deux mots.
La formule « au revoir » signifie littéralement « jusqu’à ce qu’on se revoie » et s’écrit normalement en deux mots distincts.
Pourtant, il arrive de croiser « aurevoir » en un seul mot, surtout dans les messages informels, SMS ou mails. Cette faute est due à la tendance naturelle à fusionner les expressions courantes (comme « bienvenue » ou « bonjour »), ou simplement à une méconnaissance de l’orthographe officielle.
Malgré tout, l’Académie française et les dictionnaires maintiennent la forme traditionnelle « au revoir ».
Le mot « adieu » s’est, lui, toujours écrit en un seul mot… mais il n’a pas du tout le même sens : il suppose qu’on ne se reverra plus !