N’arrêtez jamais d’apprendre !
Parce que l’anglais a été profondément influencé par le français après la conquête normande de l’Angleterre en 1066.
Quand Guillaume le Conquérant, duc de Normandie, envahit l’Angleterre en 1066, le français devint la langue des élites, de la cour et de l’administration.
Pendant plusieurs siècles, la noblesse et les dirigeants anglais parlaient français, tandis que le peuple utilisait l’anglais ancien. Les deux langues se sont mélangées et des milliers de mots français sont entrés dans l’anglais : justice, government, beef, table…
C’est ce brassage linguistique qui explique pourquoi tant de mots anglais ressemblent au français, parfois avec un sens légèrement différent.
Aujourd’hui, on estime qu’environ 30 à 40 % du vocabulaire anglais vient du français ! Certains mots sont même revenus en français sous une autre forme, comme « budget » ou « tennis ».