N’arrêtez jamais d’apprendre !
Parce que la musique des sons et les associations d’idées varient d’une langue à l’autre et d’une culture à l’autre.
Un mot peut paraître joli ou laid selon sa sonorité (les sons qui le composent), mais aussi selon ce qu’il évoque dans notre esprit. Par exemple, certains sons doux (comme l ou m) sont souvent perçus comme agréables, alors que des sons plus durs (k, g, r) peuvent sembler moins harmonieux.
Mais tout cela dépend aussi de l’histoire personnelle et de la culture : un mot qui rappelle un souvenir heureux semblera plus beau, même s’il sonne bizarrement. Et parfois, un mot “moche” dans une langue peut sembler charmant à l’oreille d’un étranger !
En résumé : notre cerveau associe sons, sens et souvenirs, et c’est ce mélange qui rend certains mots irrésistibles… ou repoussants.
En anglais, le mot « cellar door » est souvent cité comme l’un des plus beaux, alors qu’en français, il ne sonne pas du tout poétique !