Quand les premiers colons français se sont installés au Québec au 17^e siècle, ils parlaient un français proche de celui des régions de l’ouest de la France, comme la Normandie ou la Bretagne.

Après la conquête britannique, le français du Québec est resté isolé de la métropole. Pendant ce temps, le français parlé en France a continué d’évoluer, notamment à Paris, en se rapprochant du français “standard” d’aujourd’hui.

Le résultat ? L’accent québécois a gardé des sons, des expressions et des tournures anciens ou régionaux qui ont disparu en France, ce qui donne cette impression de décalage… alors qu’il s’agit d’un “vieux français” modernisé à sa façon !