Le russe utilise normalement l’alphabet cyrillique, mais il arrive qu’on le transcrive en alphabet latin : c’est ce qu’on appelle la translittération.

Cette pratique est très utile pour écrire des noms, des adresses ou des messages sur des claviers sans caractères russes, ou pour aider les étrangers à prononcer des mots russes sans apprendre le cyrillique. On retrouve aussi l’alphabet latin dans les passeports, sur Internet ou dans les applications de messagerie.

Plusieurs systèmes existent, chacun avec ses propres règles pour transformer les sons russes en lettres latines, ce qui explique qu’un même mot puisse s’écrire différemment selon les contextes.