Dans plusieurs pays, il existe un calendrier traditionnel (souvent lunaire ou luni-solaire) et un calendrier officiel (souvent grégorien, comme en Occident).

Par exemple, en Corée, on fête l’anniversaire une fois selon l’âge “occidental” (calculé à partir de la date de naissance réelle) et une autre fois selon l’âge “coréen”, qui dépend du Nouvel An lunaire. En Chine ou au Vietnam, certains célèbrent aussi leur anniversaire à la date lunaire et à la date solaire, ce qui peut donner deux jours différents chaque année.

Ce double anniversaire est donc le résultat de la coexistence de traditions ancestrales et de repères modernes.