Dans l’Antiquité, on croyait que les émotions fortes, comme la jalousie, pouvaient provoquer des déséquilibres dans le corps. La jalousie aurait ainsi “fait tourner au vert” à cause de troubles du foie ou de la bile, qui donnaient une teinte verdâtre à la peau en cas de maladie.

L’expression a été popularisée par des écrivains comme Shakespeare, qui parle du “monstre aux yeux verts” dans Othello pour désigner la jalousie. Depuis, le vert est resté la couleur symbole de ce sentiment un peu “toxique”.