L’anglais a emprunté beaucoup de mots au français, mais certains ont évolué de façon surprenante. Par exemple, “library” ne veut pas dire “librairie” (magasin de livres), mais “bibliothèque”. “Chef” ne signifie pas un “patron” mais un “cuisinier” de haut rang. Ou encore, “entrée” désigne le plat principal aux États-Unis, et non le hors-d’œuvre !

On parle parfois de faux amis pour ces mots qui ressemblent au français mais dont le sens a glissé au fil du temps. Ils sont nombreux et réservent bien des pièges aux francophones !