Un dictionnaire n’est pas une liste exhaustive de tous les mots existants. Chaque éditeur décide quels mots sont assez utilisés, compris ou importants pour mériter une entrée.

Certains dictionnaires visent la concision (pour l’école, par exemple), d’autres sont plus complets ou spécialisés (scientifiques, argot, régionalismes). Résultat : un mot rare, nouveau ou très local peut figurer dans un ouvrage mais pas dans un autre, selon la mission que s’est donnée le dictionnaire.

En bref, les choix dépendent du public visé et de la politique éditoriale.