Avant d’ajouter un mot, les lexicographes (ceux qui font les dictionnaires) analysent l’usage réel du mot dans les médias, les livres, sur Internet, etc. Si le mot est utilisé par beaucoup de gens, dans des contextes variés et sur une certaine durée, il a des chances d’être retenu.

Le mot doit aussi avoir un sens clair et stable. Si ces critères sont remplis, il est alors intégré à la prochaine édition du dictionnaire, avec sa définition officielle. Mais attention : beaucoup de mots populaires finissent par disparaître si leur usage ne dure pas !