Un palindrome est un mot qui se lit dans les deux sens, comme « radar » en français ou « level » en anglais.

Mais quand on traduit un mot dans une autre langue, l’ordre des lettres change presque toujours. Par exemple, « kayak » est palindrome en français et en anglais, mais « maman » devient « mom » en anglais, qui n’est pas un palindrome.

Chaque langue a ses propres règles d’écriture et formes de mots. C’est pourquoi un mot peut être palindrome dans une langue, mais perdre cette propriété dès qu’on le traduit ou qu’on l’écrit différemment.