À première vue, l’anglais ressemble au français ou à l’espagnol, mais il n’est pas une langue romane : il descend des langues germaniques apportées par les Anglo-Saxons.

Certes, après la conquête normande, l’anglais a emprunté beaucoup de mots au français, mais sa structure, sa grammaire et son cœur de vocabulaire restent germaniques, proches de l’allemand ou du néerlandais.

Les langues romanes (français, espagnol, italien, etc.) viennent directement du latin, ce qui n’est pas le cas de l’anglais. C’est donc son arbre généalogique linguistique qui fait toute la différence !