Le mot « œil » vient du latin oculus. Au fil des siècles, la langue française a simplifié et transformé les mots, mais « œil » a gardé une forme très ancienne pour son pluriel. Au lieu de suivre la règle classique (ajouter un « s »), il utilise « yeux », qui vient d’une autre racine latine : “oculos”. Les deux formes ont cohabité dans l’ancien français, et c’est cette particularité qui explique la différence entre le singulier et le pluriel aujourd’hui. C’est donc une exception historique que la langue a conservée !