La voix est produite par les cordes vocales, deux petits muscles situés dans le larynx. Lors d’une intervention chirurgicale dans la région de la gorge (ablation des amygdales, chirurgie de la thyroïde, etc.), il peut arriver que ces cordes ou les nerfs qui les font bouger soient touchés, même légèrement.

Cela peut entraîner une modification temporaire ou durable de la voix : celle-ci devient plus rauque, plus faible, ou change de timbre. Parfois, c’est le simple gonflement des tissus après l’opération qui perturbe la voix, le temps que tout se rétablisse.