Parler dans une langue étrangère peut donner l’impression d’avoir une nouvelle identité, ce qui diminue la peur du ridicule ou du jugement. Beaucoup osent ainsi s’exprimer plus librement, car ils ne ressentent pas le poids des attentes sociales ou familiales.

De plus, le cerveau fonctionne différemment selon la langue utilisée : on réfléchit parfois moins, on improvise plus, et on se concentre davantage sur la communication que sur la perfection. Chez d’autres, c’est aussi une question de personnalité, d’expérience ou de confiance acquise lors de voyages ou d’échanges.